You can follow the said steps to update your LongShot account payment method. Please note, even though the UI of the LongShot app might have changed, the journey is still the same.
Account Settings → Profile section → Manage Subscription → Update payment method